Description

Ce cours est consacré à la traduction de textes en langue japonaise contemporaine spécialisés dans différentes disciplines et différents formats: articles de presse (économie, sciences sociales…), textes littéraires, textes techniques.
Il vise à favoriser l'acquisition de vocabulaire dans des domaines spécifiques, ainsi qu'à sensibiliser les étudiants aux problématiques de traduction dans le cadre de textes spécialisés.

Compétences visées

- identifier et acquérir du vocabulaire dans des domaines spécifiques
- identifier et analyser des structures de phrases dans le cadre de textes spécialisés
- traduire des textes du japonais en français en respectant les spécificités et les contraintes du texte original

Modalités d'organisation et de suivi

12x 1 cours d'1h/semaine, + évaluations.

Participation au cours, et travail personnel chaque semaine.

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Antonin Bechler