Lieu: Bibliothèque du Portique (6e étage)
Une lecture partagée, à voix haute, en mangeant de délicieuses pâtisseries japonaises, pour entrer paisiblement dans l'été.
Lecture de la nouvelle Natsuyasumi 夏休み (Les vacances d'été) de KAWAKAMI Hiromi
La lecture sera en japonais et en français. Accessible à tous, quel que soit votre niveau de japonais!
Intervenante: KASAHARA Shiho
Avec Evelyne LESIGNE-AUDOLY
Un évènement organisé par le département d'études japonaises et le club lecture de l'ADJU (Amicale du département d'études japonaises).
Avec le soutien de la Maison universitaire France-Japon.
Dans le cadre de Lirelangue, projet de valorisation de la lecture.
Dans le prolongement de l'année "Strasbourg Capitale Mondiale du Livre" (label de l'Unesco).
Lien pour télécharger le texte de la nouvelle en japonais (avec guides de lecture - furigana).
Lien pour télécharger le texte de la nouvelle en français.
Ces textes seront distribués aux participants le jour même, mais vous pouvez les télécharger pour les lire à l'avance si vous le souhaitez!
Une nouvelle tirée du recueil Kamisama (éd. Chûô bunko, 2001).
Traduite en français par Julie Ackerer, qui pour cette traduction a obtenu le "Grand prix" lors de la 7e édition du concours international de traduction JLPP (2023).
