Une soirée avec les légendes et les chants rituels du bouddhisme japonais

Le 2 octobre 2018
De 17h00 à 19h00
UdS, Palais Universitaire, Salle Pasteur

Le département d’études japonaises de l’université de Strasbourg, en partenariat avec l’université de Nagoya et l’université de jeunes filles Sugiyama (Nagoya, Japon), organise une soirée exceptionnelle présentant les chants rituels bouddhiques (shômyô), ainsi que l’art de la narration de récits prédicatifs avec supports illustrés (etoki).

Les supports des récits seront deux peintures datant du xviiie siècle.

Les récits seront en japonais, avec traduction en français sur support écrit.

 

Programme :

  • Etoki               La Vie du prince Shôtoku (extrait)

Suematsu Misaki, université de Nagoya

  • Shômyô (chants rituels)

Akatsuka Yudô et Akatsuka Chiya, moines du temple Tokuzô-ji (dép. de Chiba)

  • Etoki                L’ Histoire du saint homme Karukaya et d’Ishidômaru

Takezawa Sumie, vice-supérieure du temple Saikô-ji (Nagano)

 

Avec la participation d’Itô Nobuhiro, université Sugiyama.