Conférence: "Au tournant de l'histoire matérielle du livre japonais : autour des anciennes éditions à caractères mobiles (kokatsujihan)"

Le 27 mars 2018
De 18h30 à 20h00
UdS, Patio, Amphi (I) Cavaillès

 

 



Takahirô SASAKI est professeur à l’Institut des classiques orientaux à l’université Keiô et conservateur à la bibliothèque Shidô bunko. Il est spécialiste de l’histoire matérielle du livre japonais.
Ci-dessous vous trouverez une brève présentation du contenu de cette conférence :
L’histoire de l’imprimerie débute au Japon au VIIIe siècle. L’impression employant des caractères mobiles émerge à la fin du XVIe et constitue un tournant dans l’histoire de l’édition qui se concentrait auparavant uniquement sur les écrits bouddhiques. Ces livres imprimés au moyen de caractères mobiles sur une période d’environ cinquante ans sont dénommés « anciennes éditions à caractères mobiles » (kokatsujiban). J’ai l’intention dans mon intervention d’expliquer concrètement l’importance et la signification de ces éditions dans l’histoire culturelle du Japon.
日本の印刷は8世紀に始まる。それ以降の仏教書中心の出版活動の転機となったのが、16世紀末に興った活字印刷である。約50年間に刊行された活字本を「古活字版」と呼ぶが、それらが日本文化史上にどのような意義を有するのかについて具体的に説明する。

 

Conférence en japonais avec traduction en français.

Entrée libre.